"Por tudo o que tens feito; Por tudo o que vais fazer; Por tuas promessas e tudo o que És; Eu quero Te agradecer, com todo o meu ser"
Queridos amigos,
Este mês eu não tenho muito a acrescentar. Não surgiu nada de anormal.. Vou
seguindo nos estudos de russo e vou conseguindo alguns avanços. Vou
aumentando o meu vocabulário e expressões, é uma batalha a cada dia, mas vou
vencendo! E o mais importante, conseguindo ir me enturmado com o povo, não
só os jovens, mas também os profissionais que trabalham na sede da igreja em
Odessa.
Há dois domingos eu pedi para que ninguém me ajudasse com traduções no grupo
de jovens. Isto é importante para forçar o meu cérebro a pensar em russo e
com isso iniciar o “start”. No primeiro domingo foi muito difícil. O grupo
de jovens trabalha no sistema de debates, onde a coordenadora dá um tema
específico e os jovens vão debatendo a idéia. Em seguida ela usa a Bíblia e
alguns versículos, e através deles as pessoas voltam a debaterem o tema.. No
domingo passado eu já consegui avançar mais um pouco e além de entender
sobre o quê era o tema eu pude entender em torno de 20% de todo o programa
sem a ajuda de ninguém! Parece, e é muito pouco, mas esta é a minha
realidade. Ao mesmo tempo eu acredito que domingo após domingo irei
aumentando este percentual, com a graça de Deus.
Neste período mais monótono e “solitário” do projeto eu tenho refletido
bastante sobre muitas coisas, e estabelecido alguns propósitos para este
ano. Isto será importante para chegar ao nosso objetivo no fim deste ano:
conhecer a cultura, a igreja e aprender russo, nem que seja o mínimo
necessário para me comunicar e para iniciar o trabalho na igreja (já
pensando no ano que vem).
No geral, tenho passado bons momentos aqui. O inverno está praticamente no
fim, e com isso as pessoas tendem a estarem mais felizes e abertas. Também
venho conhecendo mais do dia a dia delas. Este mês eu comecei a sacar
dinheiro nas máquinas de saque automático, que estão espalhadas por toda a
cidade. E com isso veio mais uma surpresa. Normalmente aqui as máquinas de
saque ficam na rua (envio foto em anexo), sem nenhuma proteção ou
privacidade! Sacar dinheiro nestas condições tem gerado um sentimento
estranho em mim: imaginem um brasileiro, sacando dinheiro com várias pessoas
passando por detrás de você!? Assalto, esta é a primeira coisa que me vem à
cabeça. Mas interessantemente, nada acontece. A taxa de assaltos aqui é
extremamente baixa, comparando com o Brasil. E assalto a mão armada
praticamente não existe. Muitas vezes vou percebendo em mim hábitos de
segurança, que aqui normalmente não são necessários. Mas eu não consigo
fugir deles. Eles fazem parte de mim, de certa forma. Escrevo isso, para dar
um exemplo bem humorado de choques culturais.
*Orações e graças:*
Ø Pelos meus estudos de russo. Para que eu possa ir compreendendo a
estrutura gramatical da língua, que é muito diferente do português;
Ø Pelas pessoas com que eu vou mantendo relacionamentos. Para que eu possa
entendê-los e compartilhar o amor e o evangelho “sem palavras”;
Ø Pelos próximos seminários, evangelismos e acampamentos que teremos;
Ø Graças por estar bem de saúde e ir alcançando a simpatia de muitos.
Agradeço a todos que me acompanham. As suas orações são muito importantes.
Um forte abraço a todos, que Deus também os abençoe!
André Mattos
Queridos amigos,
Este mês eu não tenho muito a acrescentar. Não surgiu nada de anormal.. Vou
seguindo nos estudos de russo e vou conseguindo alguns avanços. Vou
aumentando o meu vocabulário e expressões, é uma batalha a cada dia, mas vou
vencendo! E o mais importante, conseguindo ir me enturmado com o povo, não
só os jovens, mas também os profissionais que trabalham na sede da igreja em
Odessa.
Há dois domingos eu pedi para que ninguém me ajudasse com traduções no grupo
de jovens. Isto é importante para forçar o meu cérebro a pensar em russo e
com isso iniciar o “start”. No primeiro domingo foi muito difícil. O grupo
de jovens trabalha no sistema de debates, onde a coordenadora dá um tema
específico e os jovens vão debatendo a idéia. Em seguida ela usa a Bíblia e
alguns versículos, e através deles as pessoas voltam a debaterem o tema.. No
domingo passado eu já consegui avançar mais um pouco e além de entender
sobre o quê era o tema eu pude entender em torno de 20% de todo o programa
sem a ajuda de ninguém! Parece, e é muito pouco, mas esta é a minha
realidade. Ao mesmo tempo eu acredito que domingo após domingo irei
aumentando este percentual, com a graça de Deus.
Neste período mais monótono e “solitário” do projeto eu tenho refletido
bastante sobre muitas coisas, e estabelecido alguns propósitos para este
ano. Isto será importante para chegar ao nosso objetivo no fim deste ano:
conhecer a cultura, a igreja e aprender russo, nem que seja o mínimo
necessário para me comunicar e para iniciar o trabalho na igreja (já
pensando no ano que vem).
No geral, tenho passado bons momentos aqui. O inverno está praticamente no
fim, e com isso as pessoas tendem a estarem mais felizes e abertas. Também
venho conhecendo mais do dia a dia delas. Este mês eu comecei a sacar
dinheiro nas máquinas de saque automático, que estão espalhadas por toda a
cidade. E com isso veio mais uma surpresa. Normalmente aqui as máquinas de
saque ficam na rua (envio foto em anexo), sem nenhuma proteção ou
privacidade! Sacar dinheiro nestas condições tem gerado um sentimento
estranho em mim: imaginem um brasileiro, sacando dinheiro com várias pessoas
passando por detrás de você!? Assalto, esta é a primeira coisa que me vem à
cabeça. Mas interessantemente, nada acontece. A taxa de assaltos aqui é
extremamente baixa, comparando com o Brasil. E assalto a mão armada
praticamente não existe. Muitas vezes vou percebendo em mim hábitos de
segurança, que aqui normalmente não são necessários. Mas eu não consigo
fugir deles. Eles fazem parte de mim, de certa forma. Escrevo isso, para dar
um exemplo bem humorado de choques culturais.
*Orações e graças:*
Ø Pelos meus estudos de russo. Para que eu possa ir compreendendo a
estrutura gramatical da língua, que é muito diferente do português;
Ø Pelas pessoas com que eu vou mantendo relacionamentos. Para que eu possa
entendê-los e compartilhar o amor e o evangelho “sem palavras”;
Ø Pelos próximos seminários, evangelismos e acampamentos que teremos;
Ø Graças por estar bem de saúde e ir alcançando a simpatia de muitos.
Agradeço a todos que me acompanham. As suas orações são muito importantes.
Um forte abraço a todos, que Deus também os abençoe!
André Mattos
