Notícias do Campo

Queridos familiares, amigos e parceiros, Katya e eu desejamos a cada um de vcs um abençoado tempo de Natal!!!

 

Enviamos a vcs 3 fotos: uma nossa em Curitiba no nosso tempo no Brasil e outras 2 mostrando um pouco de como é comemorado o Natal aqui. A primeira foto é de uma antiga tradição ucraniana. Em que pessoas se fantasiam (inclusive de animais) e vão de casa em casa cantando as boas novas do nascimento de Jesus. A segunda é para lembrá-los de que aqui o Natal é no inverno, e tem neve. Odessa já está branca com alguns centímetros de neve nas ruas! Enviamos também um som natalino em ucraniano. Esperamos que gostem! Que estas sejam nossas lembrancinhas de Natal da Ucrânia a cada um de vcs.

Nós estamos há 2 meses morando num apartamento ao lado da igreja luterana de Odessa, sul da Ucrânia. Eu sendo o pastor assistente desta igreja e a Katya estudando na escola bíblica em Petrodolina, uma vila há 35 km de Odessa. A Katya a cada dia vai aumentando seus conhecimentos bíblicos e trabalhando em várias áreas da Igreja (diaconia, escola dominical, grupo de adolescentes, pequenas pregações,...). E eu estou trabalhando com o pr. Andrei Hamburg, pastor da igreja de Odessa. Já levei a Palavra por 3 vezes nas reuniões de oração, e foi em russo! No primeiro domingo de janeiro serei o responsável pelo culto pela primeira vez, já que o pastor e sua família estarão de férias. Também vou ajudando na igreja em várias outras áreas e venho conseguindo "...a simpatia do povo..." (Atos 2. 47). Estamos muito felizes com todo o cuidado de Deus por nós nestes meses. E por sabermos que vcs estão conosco em todos estes momentos. 

 

Um carinhoso abraço a todos e mais uma vez um Feliz Natal!!!

 

Em Cristo,

 

André e Katya Mattos

Compartilhar do que já foi feito em 2012

Notícias do Campo

Queridos amigos e amigas, paz de Cristo!

 

Há uma semana chegamos na Ucrânia. Katya e eu chegamos no começo da noite do dia 17 e um amigo nos levou do aeroporto de Kiev até a igreja luterana. E depois de algumas horas embarcamos no trêm noturno para Odessa. Chegamos de manhãzinha, e claro que a mãe da Kátya estava nos esperando hehehhe ... depois disto, fomos para à igreja luterana de Odessa, onde nos foi providenciado um pequeno apartamento. Eu estou feliz porque além do aluguel ser baixo para os padrões daqui, o apê já tinha um pequeno fogão, pequena geladeira, armário de cozinha, mesa e 2 armários para o nosso quarto + uma mesa de cabeceira (coisas providenciadas pelo pr Andrei, com quem irei trabalhar). No segundo dia Katya e eu compramos um sofá cama, um gaveteiro, um armário para pôr as roupas na chegada das casas (comum na Europa devido a neve) e a mesinha do computador (chegaram há 2 dias atrás). Ontem meus sogros me ajudaram na montagem dos móveis e a organizar algumas coisas.

 

Já no sábado passado a Katya foi para um seminário em Petrodolina, na Escola Bíblica. Ela ficará por lá até próximo sábado, dia 27. Durante esta semana eu estive ajeitando as coisas em nosso apartamento.  

 

No domingo passado estive no grupo de jovens na igreja em Odessa. Foi muito bom rever algumas pessoas e ver que o grupo cresceu! Adolescentes da igreja começaram a frequentar o grupo de jovens. Agora o desafio para o grupo é acolhê-las para que continuem vindo e se enturmem. Foi também o dia em que conheci o novo grupo de voluntários alemães (cada ano chegam nesta igreja dois casais para trabalho social). E também conheci um jovem com quem já fiz uma pequena amizade. E na conversa que tivemos, percebi oportunidades de propôr um discipulado com ele. Ele era de outra igreja, mas estava meio que sem rumo, mas segundo ele mesmo falou: "está procurando uma igreja que fale ao seu coração". Que possamos ser então esta igreja. O nome dele é bem complicado para nós, então vai o apelido: "Sviát", orem por ele e pelos alemães.

Ainda no grupo de jovens, eu pude ajudar em alguns momentos na tradução aos alemães. Consegui entender bem o tema do debate! Parece que não me esqueci do russo, acho até que melhorou! =D

Após o grupo de jovens, a líder do grupo nos convidou para visitarmos pessoas em dificuldades. São 2 famílias em apenas 1 apartamento e 8 crianças, numa situação bem precária. Além da líder do grupo e eu, estavam também conosco Sviát, os 4 alemães, e mais 3 jovens.  

Na próxima segunda dia 29, teremos o consílio de pastores. Acho que será o momento de me apresentarem à igreja e aos pastores como o novo "vicário" (PPHM / pastor assistente). 

 

Que vocês possam se alegrar conosco, destas pequenas coisas, e agradecer ao nosso Deus pelo cuidado conosco na viagem de volta e nossas bagagens.

 

Grande abraço a todos! Que Deus também os abençoe!

 

Com carinho,

 

André e Kátya Mattos

Notícias do Campo

“Ao homem pertencem os planos do coração, mas do Senhor vem a resposta da língua.” Pv 16.1

Queridos amigos, graça e paz de Cristo!

            Primeiramente eu gostaria de pedir minhas desculpas por não ter escrito a vocês antes. Em maio e junho tivemos muitos acampamentos com as crianças, além dos preparativos para nosso casamento e a procura de um local para morarmos. Eu também gostaria de me desculpar por não haver fotos nesta carta. Minha câmera está com um problema e não pude usá-la. Eu pedi para algumas pessoas me enviarem as fotos, mas até hoje não enviaram. Foi também por isto que eu não tinha escrito ainda.

            Começando com o versículo acima, eu gostaria de correlacioná-lo a nossa procura por nossa moradia para depois de voltarmos do Brasil, em outubro. A Kátya e eu estávamos felizes com a possibilidade de morarmos na mesma rua da Casa Diaconal. Mas depois de muitos “sins” e “nãos”  a dona da casa opitou pelo não. Estamos certos que este “não” vem de Deus, que sabe o que é melhor para nós melhor do que nós mesmos. Provavelmente iremos morar na igreja de Odessa, onde a partir de outubro trabalharei de tempo integral com o pastor Andrei por um período de (1) um ano.

A partir de outubro a Kátya estudará na recém inaugurada escola bíblica da igreja luterana por um período de 1 (um) ano. Esta escola bíblica está localizada há 35 kilômetros de Odessa. E é uma das iniciativas de treinamento de lideranças na igreja ucraniana. Após este período, Kátya e eu seremos enviados para o trabalho em alguma outra igreja (atualmente muitas estão sem pastor).

Sobre os acampamentos, tivemos uma boa frequência de crianças. Porém não tivemos acampamentos para adolescentes. Isto demostra o quanto é difícil o trabalho por aqui. Mas há esperanças! Este ano dois adolescentes da comunidade nos ajudaram como co-líderes. Seus nomes são: Nicolái e Dimítri. Eles são frutos do trabalho da missionária Eugênia e estamos muito felizes com o entusiasmo deles em ajudar na igreja.

Outra boa notícia é que o pai da Kátya comprou uma Bíblia! Num dia depois do trabalho ele foi a uma livraria e pediu uma Bíblia. Nas conversas que estamos tendo ele já demostrou interesse de ir à igreja conosco. Ainda há um longo caminho a ser percorrido: conversão a Cristo e restauração de alma. Confiamos nas promessas contidas na Bíblia e oramos por elas.

Com muita alegria comunicamos a data de nosso casamento: será na igreja luterana de Odessa, sábado 14 de julho às 14:00 horas. São 6 horas a diferença entre Brasil e Ucrânia, então nossso casamento será às 8:00 da manhã no Brasil. Já começamos os preparativos, mas tínhamos dado uma pausa para a temporada de acampamentos. Estamos em contagem regressiva!

PEDIDOS DE ORAÇÃO E GRAÇAS:

ü  Graças pela transformação do Yuri (pai da Kátya), orem por uma decisão de se entregar a Cristo;

ü  Graças por cada criança que pôde ouvir a nossa mensagem nos acampamentos e pelas portas que se mantêm abertas;

ü  Graças pela vida do Nicolái e Dimitri, por seu entusiasmo em ajudar, orem para que se entusiasmem também em seguir a Cristo;

ü  Graças pelas bênçãos e direcionamentos de Deus nos preparativos de nosso casamento e quanto a questão de nossa moradia;

ü  Graças pela oportunidade de ficarmos mais um ano na região de Odessa e pela Kátya estudar na escola bíblica, orem para seu crescimento espiritual e conhecimento bíblico, pelo meu ministério na igreja em Odessa e no suporte à família da Kátya;

ü  Graças por nossa viagem ao Brasil e poder nos encontrar com vocês. Orem para os preparativos de nosso casamento e viagem ao Brasil. Viajaremos dia 18 de julho de trêm até Kiev e no dia 19 embarcamos no avião chegando dia 20 de manhã;

ü  Orem pela situação da igreja luterana, em que muitas comunidades estão sem pastores. Que a iniciativa desta escola bíblica seja um primeiro passo para um novo despertar na igreja.

Um grande abraço e as ricas bênçãos de nosso Senhor a cada um de vocês!

André e Kátya Mattos

Notícias do Campo

“Creia no Senhor Jesus, e serão salvos, você e os de sua casa.” At 16.31

Queridos amigos, graça e paz de Cristo em suas vidas!

Quantas vezes em minha vida ouvi ou li as palavras acima! Muitas vezes, quando lemos a Bíblia, ela nos parece um livro de romances, com histórias distantes de nossa realidade. Mas ela não é, nunca foi e nunca será um livro de romances! Ela é Palavra viva que sempre se mostra atual e presente.

Stas e Yuri

Após a Páscoa o pai da Kátya (ele se chama Yuri, na foto com o irmão da Kátya: Stas) começou a ouvir em audio o Novo testamento em russo. Ele trabalha de segunrança numa firma e em um uma noite ele estava ouvindo o evangelho de Mateus. Ouvindo os relatos do evangelista, em um dado momento, ele parou o audio, se levantou e muito nervoso começou a se lembrar de cada pecado que tinha cometido desde a infância. Ele ficou neste refletir por mais de 30 minutos. Então ele olhou para o maço de cigarros e o jogou no lixo com o isqueiro e voltou a ouvir o audio. À meia noite um colega da firma começou a enviar mensagens desconéxas, com palavras duras contra ele ou não fazendo o menor sentido. Atrapalhando-o a continuar a ouvir o evangelho de Mateus. Às 5:00 da manhã este colega de trabalho chegou na firma com o carro sujo, barba por fazer, roupa amarrotada,... bem diferente de como normalmente ele procede. Chegou já lhe pedindo um cigarro. Yuri (o pai da Kátya) lhe disse que não tinha. Depois de uma rápida conversa, ele saiu e voltou com dois maços de cigarro e dois isqueiros: um para ele e outro para Yuri. Logo após isto, voltou para a sua casa. Yuri me disse que ele não estava bêbado, mas havia algo diferente nele. E ele não quis perguntar sobre as várias mensagens que ele tinha enviado ao seu celular. Novamente Yuri voltou ao audio e recebeu outra mensagem desta pessoa: “Você acha que as coisas podem piorar?” Yuri já não conseguia entender o que estava acontecendo e desligou o celular. Naquela noite eu dormi na casa da Kátya, pois ela e sua mãe insistiram para que eu ficasse. Iríamos assistir “A paixão de Cristo” por Mel Gibson. Mas a internet estava ruim e não conseguimos fazer o download. Assim que ele chegou, me disse que tinha muitas perguntas. No decorrer de sua narrativa, fui identificando pontos de batalha espiritual e tive a oportunidade de explicar algumas coisas e de expôr a necessidade de termos Cristo como nosso Salvador pessoal e termos um relacionamento com Deus. Ele ouviu a mim, Kátya e surpreendentemente Jana (a mãe da Kátya) da importância de deixarmos Cristo entrar em nossa vida, coração e segui-Lo. Percebi, e ele confessou, que está com medo desta mudança e pelas coisas que aconteceram. Mas ele está muito balançado! Percebo que Deus está operando poderosamente na casa da Kátya. E agradeço as suas orações por nós e sua família!

Na casa diaconal nós estamos trabalhando desfalcados da Kátya por um tempo. Ela está nos exames finais do 4* ano na universidade e voltará em maio. E vou aumentando meu contato com os vizinhos. Inclusive há 2 semanas eu estou estudando russo com uma senhora da comunidade, ela se chama Ana. Ela é professora de russo já aposentada e não sabe praticamente nenhuma palavra em inglês. Todas as explicações são em russo, e com alegria, posso dizer que vamos nos entendendo muito bem! Também é um momento de conversarmos sobre nossa comunidade, ouvir histórias de sua vida e família (ela é russa-alemã fugida do Quirquistão, quando a união Soviética se desintegrou). Eu percebi que o inglês foi um dos problemas para meu avanço no russo. Assim, resolvi “lagar a muleta” e encarrar as aulas apenas em russo. As aulas são uma mescla de gramática e conversação. Por ela ser professora de russo, e não de inglês, começo a entender melhor a estrutura da língua e acredito que achei o método ideal para mim.

Hoje (20 de abril), a Kátya me ligou dizendo que o pai de uma amiga sua foi atropelado e está em coma no hospital. Ele frequentemente viaja à Índia para aulas de esoterismo e tem atitudes muito rudes com a filha. E ela (Natasha), aos 21 anos já tentou o suicídio algumas vezes. 

Como vocês podem ver, começo a entrar mais na vida das pessoas. As oportunidades e responsabilidades aumentam.

PEDIDO DE ORAÇÕES E GRAÇAS:

 Pelo Yuri, Jana, Stas e Kátya. Para que o Senhor os abençoe e proteja de todo o mal e os conduza a cada dia mais perto de Sua presença;

 Pelas crianças e adolescentes que frequentam a Casa Diaconal e seus familiares, assim como nós líderes deste projeto;

 Pela Natasha e seu pai em coma no hospital;

 Pelos exames finais da Kátya na universidade e por seu aprendizado;

 Por minhas aulas de russo “em russo” e por minha professora;

 Damos graças pela Jana (mãe da Kátya) estar a cada dia mais firme na fé em Cristo, frequentar os cultos e curso de profissão de fé na igreja;

 Pelas oportunidades e portas de vizinhos que começam a se abrir.

Um grande abraço e as ricas bênçãos de nosso Senhor em suas vidas!

André Mattos

Noticias do Campo

“Olhai os lírios do campo.” Mt 6. 28b

Queridos amigos, graça e paz de Cristo a vocês!

No versículo acima vemos nosso Senhor Jesus ensinando o povo sobre o cuidado de Deus, nosso Pai, para conosco e o perigo de corrermos atrás de outras coisas que não sejam o Seu Reino.

Há duas semanas atrás pude esperimentar este cuidado de Deus numa das minhas viagens de trêm. Estávamos eu e a missionária Eugênia em Kiev. Ela para pegar seu visto para a Hungria e eu para pegar os documentos necessários para o meu casamento com a Kátya. A Eugênia já tinha passagem de volta, mas eu não sabia se em apenas um dia eu teria todos os documentos e tinha acertado dormir na igreja de Kiev. Depois de um dia em busca dos documentos às 16:00 da tarde estávamos às portas da secretaria para assuntos extrangeiros da Ucrânia para obtermos o último documento. A Eugênia foi ao consulado húngaro para pegar seu passaporte com o visto e eu fiquei esperando ser atendido. Após uns 30 minutos a atendente me disse que para aquele documento só poderia me atender na manhã do dia seguinte e que ele levaria alguns dias para ficar pronto. A Eugênia já tinha voltado e dissemos à senhora que éramos de Odessa. Ela então nos disse que eu poderia obter o documento pelo escritório de Odessa. Ali começamos uma nova corrida: conseguir comprar a minha passagem de trêm e voltar com a Eugênia. O seu trêm sairia às 18:45, tínhamos menos de 2 horas para chegar à ferroviária e comprar minha passagem. Falava com a Eugênia que provavelmente iria ter que pegar algum trêm mais tarde, e brincava: “mas vamos orando”. Já no guichê da ferroviária para a nossa surpresa eu comprei a última passagem do trêm das 18:45 hrs e minha “cama” era no mesmo vagão e praticamente ao lado da Eugênia! (Segue a foto para vocês entenderem melhor como se viaja de trêm na Ucrânia e conhecerem a Miss. Eugênia).

Com este pequeno testemunho eu gostaria de refletir convosco que mesmo nas pequenas coisas o nosso Deus quer nos abençoar e está sempre conosco. Sim, eu poderia dormir na igreja de Kiev, mas eu ficaria o dia inteiro sem ter o que fazer lá.

Também neste mês eu fiz meu primeiro culto em russo! Foi em Kudriávka, aquela vila distânte da carta de novembro passado. A Kátya, eu e mais três jovens passamos um fim de semana lá, e eu estava encarregado de dar o culto. Claro que cometi meus erros em russo, mas a Kátya me disse que eles gostaram da condução do culto e da pregação: um novo relacionamento com Deus

Kátya e eu continuamos trabalhando na Casa de Diaconia, juntamente com a Miss. Eugênia, em Novagrádovka à 35 km de Odessa, e tem sido um momento precioso para nós aqui. Esta Casa foi aberta para o trabalho com crianças que vivem em famílias com situação difícil (pobreza, miséria e/ou problemas com pais alcolistas – foto ao lado). Aqui atendemos 12 crianças e temos um pequeno grupo de adolescentes com uma frequência de 5 adolescentes. As crianças almoçam conosco, fazem seus exercícios escolares, aprendem noções de teatro, canto, inglês, jogos e dão os seus primeiros na fé cristã, depois voltam para casa. Muitos chegam já ateístas, mas podemos ver a ação redentora do Espírito Santo agindo em suas vidas.

Começo a ser convidado para aniversários, ou mesmo visitas nas casas de algumas pessoas da comunidade em Novagrádovka. São momentos de ouvir sobre suas vidas, suas histórias pessoais e seus problemas. Com isso vou entrando no dia a dia das pessoas e obtento a confiança delas. Sobre a língua russa é assim: entendo algumas palavras e suas declinações, faço as ponderações necessárias para entender as frases e vou falando o que sei. Mas agora consigo acompanhar bem as conversas, o difícil é falar corretamente, pois se erra a declinação muda-se o sentido da frase.

PEDIDO DE ORAÇÕES E GRAÇAS:

ü Por nós e pelo o encaminhamento dos documentos para nosso casamento;

ü Pelas crianças e adolescentes que frequentam a Casa Diaconal e seus familiares, assim como nós líderes deste projeto;

ü Damos graças pela mãe da Kátya voltar a frequentar os cultos e curso de profissão de fé, também pelo seu irmão voltar à escola dominical;

ü Pelas oportunidades e portas de vizinhos que começam a se abrir.

Um grande abraço e as ricas bênçãos do Senhor em suas vidas!

André Mattos

Boas notícias...

Queridos amigos e parceiros eu tenho muito boas notícias!

Primeiro Kátya e eu queremos agradecer de coração por suas orações =D

1. Sobre a família da Kátya: Continuem orando, mas tenho boas notícias! próximo domingo a mãe da Kátya irá à igreja luterana e conversará com o pr. Andrey. Ela está com medo (medo de ir para o inferno se não seguir a igreja ortodoxa, medo de não ser aceita por Deus por causa de sua vida) ao memos tempo confusa por ter tantas igrejas, e las serem diferentes, ao mesmo tempo ela viu coisas de q não gostou na ortodoxa, e por isso disse à Katya que gostaria de voltar à luterana (e seu filho tb pediu para voltar, pq ele sente falta do culto infantil), mas ela ainda está muito presa a este medo. Orem por isso.

2. Minha conversa com o Concílio foi boa, há ainda algumas questões mas isso vão se resolvendo com o tempo e com as conversas que virão entre igreja da Ucrânia e Missão Zero. Novamente eu conversei com o pastor de Odessa e ele novamente disse que quer que trabalhemos juntos. isso será muito bom, pois assim poderemos ficar no mínimo mais 2 anos em Odessa e assim, acompanharmos a Família da Kátya.

3. Orem por minha saúde, pois assim que saio de casa para resolver alguma coisa ou conversar com alguëm volto a me sentir mau...está sendo impossível para mim com o clima que estamos tendo atualmente. Ao menos não tenho febre.

Grande abraço e as mais ricas bênçãos em suas vidas!

Andre Mattos

Noticias do Campo

“Ora, vocês são o corpo de Cristo, e cada um de vocês, individualmente, é membro deste corpo”.

1 Co 12. 27

Queridos amigos, graça e paz de Cristo a vocês!

Muitos de vocês devem estar se preparando para o Encontrão Nacional, cujo o tema é “Todos por Um!” O versículo acima também nos faz referência de estarmos unidos em Cristo. Muito mais do que uma visão institucional e denominacional, queremos declarar que somos corpo! Todos por Um! Unidos em Seu evangelho; Unidos no trabalho do Reino; Unidos em Sua missão, para que todos os povos O conheçam e O glorifiquem. Muito obrigado por perseverarem conosco neste projeto, sem vocês em nossa retaguarda não estaríamos aqui.

Em janeiro tivemos vários eventos importantes. Gostaria de destacar os trabalhos de diaconia, onde levamos alimentos à pessoas carentes. A escola bíblica nas férias de inverno, onde tivemos a participação de 13 crianças durante uma semana. E uma semana de evangelização nas escolas, onde contamos com a presença aproximada de 500 crianças e adolescentes, além de pais e professores. Isto muito nos alegrou (vide fotos).

Muitos de vocês devem ter ouvido pelos jornais a onda de frio que tivemos aqui. Sim, as temperaturas cairam à – 22 graus durante a noite! Mas diferente do ano passado não tivemos neve ainda. Isto afeta bastante o trabalho e a frequência dos cultos. Além das doenças respiratórias que “vem de arrastro”. Eu mesmo estive doente por 2 semanas, foram dias de as vezes não poder do quarto. Mas agora já estou melhor, glória a Deus que adoeci apenas um dia depois dos dias de evangelismo, pois a nossa equipe foi muito pequena este ano.

A Kátya e eu estamos bem. Ela agora está terminando as provas de inverno na universidade. Mas surgiu um problema na família: influenciada por uma amiga, sua mãe parou de frequentar a igreja luterana e o curso de profissão de fé e agora está frequentando a igreja ortodoxa. A questão não é por ela estar trocando de igreja (ênfase no versículo acima), e sim por terem começado discussões em casa entre elas sobre igrejas e religiões. Em tudo isso eu percebo o quão difícil é as pessoas aceitarem um Deus gracioso, que nos ama sem pedir nada em troca. Outro afetado por esta mudança é o irmão da Kátya que não está frequentando o culto infantil aos domingos.

A Kátya deseja que sua mãe tenha uma decisão por Cristo, como ela mesma fez em agosto passado. Há alguns dias atrás ela me pediu para escrever um “plano de evangelismo pessoal”, com versículos e um modelo de oração de entrega. Mas ainda não se abriu uma oportunidade.

Eu fui convidado a conversar com os líderes da igreja luterana no dia 09 de fevereiro. Será uma reunião oficial e nesta reunião será definido meu futuro no trabalho na igreja.

PEDIDOS DE ORAÇÕES E GRAÇAS:

ü Pela família da Kátya, para que as discussões terminem e que se abram oportunidades de evangelismo e diálogo;

ü Por minha conversa com os líderes da igreja no próximo dia 09 de fevereiro. Para que em todas as respostas eu possa ver a mão de Deus nos conduzindo;

ü Por minha saúde e pelas condições climáticas. Para que isto não sejam impecílios ao trabalho missionário;

ü Graças pelo crescimento de fé e espirutual da Kátya e por sua alegria em trabalhar na missão;

ü Graças pelo trabalho com as crianças e adolescentes na casa Diaconal, por elas estarem crescendo na fé e no conhecimento da Bíblia e nos trabalhos escolares.

Um grande abraço,

André Matto