Noticias do Campo

Olá meus queridos, as mais ricas bênçãos a vocês neste período de Natal!

Pois é o ano já está terminando. Já estamos no Natal e este mês passou voando! O tempo de Natal aqui na Ucrânia é um tanto estranho para mim, pois a Igreja Católica Ortodoxa comemora o Natal em 7 de janeiro. Mas a Igreja Luterana o celebra em 25 de dezembro. Isto acontece porque a Igreja Católica Ortodoxa segue o calendário Juliano. Mas na verdade a data mais importante aqui é o Ano Novo. Isto devido aos anos do regime soviético que durou 70 anos, onde não se comemorava o Natal. Hoje há um período de festas entre o Ano Novo e o Natal ortodoxo. A vantagem é que aqui o Natal ainda não é tão comercial como no Brasil, já que o “Papai Noel” e a troca de presentes são no Ano Novo.

Entre as novidades que tenho, a mais importante e que me dá maior alegria é que eu e a Kátya estamos noivos! Eu sei que muitos estarão surpresos com esta notícia. O que posso dizer é que estamos seguros destes passos e felizes. Há também toda a questão cultural, pois aqui as coisas são mais “rapidinhas” quando se diz que se está num “namoro sério”. Claro que contamos com as orações de vocês para o Guiar de Deus em nossas vidas e ministério.

Fazendo uma retrospectiva deste ano, percebo que avancei em muitas áreas e obtive algumas vitórias: a mais importante delas foi a Kátya e sua mãe estarem frequentando a igreja todos os domingos e de ver a Kátya firme na fé e ajudando a cuidar das crianças na Casa de Diaconia. E também ajudando nos acampamentos e seminários (foto ao lado). Entre os desafios o mais importante é avançar no russo, isto me deixa um pouco nervoso e frustrado por não conseguir me comunicar como gostaria. Peço uma oração especial para isso.

Segue abaixo a primeira carta da Kátya. Ela me pediu para também escrever a vocês e agradecer por este projeto:

Olá a todos do Brasil!

Eu sou Kátya Kuleshova, a noiva do André. Eu sou ucraniana e eu gostaria de, através desta carta, agradecer a todos vocês no Brasil por serem nos parceiros nesta missão na Ucrânia. Normalmente na Ucrânia não temos o costume de famílias darem suporte financeiro a missionários. Isto fica por conta da igreja. Ter vocês como parceiros deste projeto é para mim algo novo e um lindo presente. Pois para nós na Ucrânia ajudar pessoas de tão longe as quais não se conhece é muito estranho. Eu apenas gostaria de lhes escrever o quanto eu estou grata por vocês em nossas vidas. Pessoas que estão tão longe e que oram por nós e estão conosco em pensamentos, se alegrando com nossas vitórias e intercedendo por nossas vidas. “Spassiba baishoi” (Muito obrigada) por vocês fazerem parte desta missão conosco.

Eu também quero dizer-lhes que desejamos a vocês um feliz Natal e abençoado Ano Novo! Na Ucrânia temos muitas tradições. Uma delas é que no Natal pessoas visitam seus vizinhos e amigos em trajes típicos, com a estrela de Natal e cantam desejando bênçãos para as pessoas e o seu lar. Normalmente as pessoas da casa retribuem com algum alimento típico da época de Natal.

Acima você pode ver fotos desta tradição.

Nós desejamos a vocês um feliz Natal, na presença de Jesus e as mais ricas bênçãos em 2012!

Com carinho,

André e Kátya.

Noticias do Campo

“Ao ver as multidões teve compaixão delas, pois estavam aflitas e desamparadas, como ovelhas sem pastor”.

Mt 9. 36

Queridos amigos e irmãos, que o versículo acima nos dê ânimo e discernimento para vermos além dos horizontes humanos, seguindo o exemplo de Cristo. Dê uma olhada na foto ao lado. Ela é de uma casa que foi abandonada por seus moradores. Eles a abandonaram para tentar uma vida nova na cidade. De 20 casas nesta rua, 9 foram abandonadas! Provavelmente esta foto ficará marcada em minha memória por muitos anos. Pois mesmo na missão é fácil nos acomodarmos em nosso dia a dia e não mais vislumbrarmos os horizontes missionários de Deus. Mas Deus sempre nos chama a irmos ao encontro das “ovelhas desgarradas”.

Entre os dias 22 a 28 de outubro a Kátya e eu, mais duas voluntárias da Alemanha e um rapaz do grupo de jovens de Odessa, estivemos em Kudriávka, uma vila distante. Fomos enviados para trabalharmos com as crianças durante o dia e dar estudos bíblicos à noite para os adultos. O problema desta vila é que ela está morrendo! Morrendo pela apatia e desesperança das pessoas que lá vivem. O pr. Andrei da igreja de Odessa, me contou um pouco da situação: Esta vila, como muitas outras, foi construida com dinheiro alemão para dar moradia aos descendentes de alemães que foram exilados por Stálin (presidente da antiga União Soviética) no período da II Guerra Mundial. Estes descendentes de alemães foram enviados para a Sibéria, Kazaquistão ou Uzbequistão e tratados como inimigos nos tempos de guerra. Mas com a queda do regime soviético há vinte anos atrás, estas famílias começaram voltar a viver na Ucrânia. Mas suas antigas casas foram ocupadas por outras famílias, então o governo alemão propôs ao governo ucraniano construir “vilas alemães” para estes exilados. Há alguns anos atrás foi sedida à Igreja Luterana uma casa para que fossem realizados os cultos. Pois não há nenhuma igreja, nem mesmo a Católica Ortodoxa nesta vila.

Quando nosso grupo chegou recebemos a notícia que naquela semana dois jovens morreram num incêndio em uma das casas. Eles estavam tão alcolizados, que não conseguiram acordar com o calor das chamas. É comum naquela vila pessoas acordarem por volta das 11:00 horas damanhã depois do “porre”. Apesar do solo ser o mais fértil do mundo! Onde tudo que se planta cresce bem sem necessidade de adubo. Após o culto, pr. Andrei foi ao cemitério da vila para dar algumas palavras de conforto às famílias, mas ninguém apareceu(!?) Despois disto o pr. Andrei retornou para odessa e ficamos planejando como trabalharíamos durante aquela semana.

Na manhã de segunda-feira dia 24 de outubro começamos os trabalhos com algumas crianças que aceitaram nosso convite. Apesar de ter sido avisado na escola que esteriamos lá naquela semana de feriadão, tivemos que “caçar”as crianças. Uma situação estranha, pois normalmente as crianças são curiosas e gostam de novidades. Num dia eu disse ao grupo que as pessoas daquela vila estavam tão longe de Deus por tantos anos que já não acreditavam no “amor sem interesses” que cristo nos ensinou. Durante a semana tivemos apenas 8 crianças. Mesmo assim, a cada dia, pudemos ver e testemunhar o quanto o Amor de Cristo as impactou. E no último dia muitas choravam dizendo para ficarmos e morarmos lá. Nestes dias trabalhamos os temas da Criação; Noé e a arca; Abraão e os patriarcas; Moises e o êxodo e a parábola do filho pródigo em Lc 15. 11-32. Auxilado estes temas a cada dia assistimos filmes, ampliamos os horizontes das crianças através da internet e muitos jogos. No último dia brincamos de casa ao tesouro, onde as crianças teriam que trabalhar em equipe respondendo questões bíblicas sobre os temas da semana. Em que a cada etapa eles recebiam uma nova pista até chegarem a “sala do tesouro” com presentes, doces e uma palavra de que Jesus é o melhor presente para as nossas vidas.

Entre os adultos a receptividade foi ainda mais fria. Na primeira noite apenas duas moças apareceram. Na segundo 5 vieram (!!) Nós ficamos animados, mas no restante da semana não tivemos mais estudos bíblicos, pois ninguém apareceu. É difícil entender o que aconteceu. Talvez as pessoas não vieram mais devido as alemães ficarem muito doentes com enjoos e diarréria. Todos nós achamos que foi devido a água. E neste dias a Katya teve que desenpenhar o papel de enfermeiras para as alemães. Depois de 2 dias eles estavam melhores.

Na verdade não sei como terminar esta carta. Vem um sentimento de derrota. A verdade é que iremos continuar o trabalho lá. Vocês podem orar por este desafio. Intercedam para que as crianças que nos ouviram sejam testemunho de um Deus vivo, que não abandona as pessoas, mas vai ao encontro delas através de Jesus. Orem também para os trabalhos na Casa Diaconal (crianças e líderes); Pelo meu namoro com a Kátya, que foi uma heroina nos trabalhos nesta vila e pelos meus passos aqui na Ucrânia. Em tudo queremos louvar a Deus e engrandecermos o seu nome.

Um grande abraço.

André Mattos

Noticias do Campo

“Eles serão chamados carvalhos de justiça, plantio do Senhor , para manifestação de sua glória.” Is 61. 3b

Queridos amigos, o versículo acima nos convida a sermos testemunhas da justiça de nosso Deus!

Já estamos no outono e a temperatura caiu 20 graus em apenas 10 dias! Somando o vento que temos todos os dias, sair de casa se tornou uma tarefa bem menos agradável. Em compensassão as árvores vão se transformando em obras de arte de Deus com seus tons em amarelo, vermelho e marrom.

A partir de setembro eu estudei russo focando mais a gramática e agora começo a entender melhor as declinações. Também o meu trabalho com as crianças na Casa Diaconal têm me ajudado a estar frequentemente em contato com a língua. Com isto, percebo que o meu russo avançou mais nestes dois meses do que em todo o verão. Começo a me expressar melhor e a usar frases mais complexas. Porém o mais difícil para mim ainda é entender o que as pessoas falam. Pois devido às declinações as palavras sempre “mudam” e perco segundos preciosos para “pensar” e entender o significado da frase. E parando para pensar eu não consigo acompanhar o que as pessoas falam. Sei que será uma questão de tempo para começar a entender “automaticamente”, espero que logo.

No começo de outubro tivemos um maravilhoso culto de Ação de Graças na igreja luterana em Odessa. Onde as pessoas trouxeram alimantos para o altar, sendo uma forma de agradecer a Deus pelo ano, e dar a Ele honra pelo Seu cuidado para conosco. Neste culto tivemos a apresentação das crianças, jovens, coral e grupos folclóricos alemães e ucranianos.

A Kátya e eu estivemos envolvidos no grupo de universitários cristãos e com alegria podemos informar a vocês que alguns estudantes indianos e mulçumanos começaram a frequentar as reuniões! Com os mulçumanos eu tentarei começar a me aproximar jogando futebol com eles, mas com os indianos eu ainda não sei como me aproximar. Mesmo assim acredito que teremos oportunidades preciosas: como por exemplo festas que organizamos, e podemos mostrar “a alegria de ser cristão” (foto). Ainda sobre o grupo de universitários, no começo de outubro estivemos num retiro de líderes com interessantes seminários. A nossa alegria foi de termos conosco uma jovem da igreja luterana. No final do retiro ela decidiu frequentar o grupo, fez amizades e foi fortalecida na fé.

Há algo mais que gostaria de compartilhar com vocês. Há dois meses eu estou morando na Casa Diaconal e percebo que tomei a decisão certa (foto). As portas vão se abrindo a cada dia, onde vou percebendo o agir de Deus nas pequenas coisas. Sinto que mesmo sem conseguir me expressar bem em russo as pessoas começam a se aproximar e convidar para pequenas atividades, como colhêr nozes no bosque ou jogar xadrez. São pequenas atitudes, mas que significam: “você é bem vindo para estar conosco”. Noutro dia um jovem me perguntou como ele poderia se tornar pastor! Ele não fala inglês, mas mesmo sendo difícil em russo, o Senhor me abençoou a aconselha-lo neste caminho. Estamos orando para que em um ano ele tenha a certeza do Chamado e para as portas se abrirem. Enquanto isso, neste um ano ele está ajudando nos trabalhos da Casa Diaconal e começaremos um grupo de estudo bíblico. Além disso, há alguns dias um grupo de alemães que auxiliam financeiramente a Casa Diaconal me propuseram de eu começar treinar futebol com as crianças da vila. Eles darão todo o material esportivo necessário se conseguirmos um mínimo de vinte crianças. A proposta está mais focada no cuidado com a saúde, prevenção de doenças e ações de coinscientização anti o uso de drogas. Eu acredito que este ministério será uma grande oportunidade de podermos compartilhar o Amor de Cristo entre as crianças e seus pais.

PEDIDO DE ORAÇÕES E GRAÇAS:

ü Graças pelos 10 meses na Ucrânia, pelo cuidado de Deus e as portas que se abrem;

ü Graças por meu namoro com a Kátya, por vê-la crescendo na fé e sempre me ajudar;

ü Pelo grupo de universitários cristãos e pelos estudantes estrangeiros que ainda não conhecem Cristo. Para que tenhamos oportunidades de compartilhar o Evangelho;

ü Pelas minhas aulas de russo, que a cada dia eu avance no aprendizado;

ü Pelo ministério na Casa Diaconal, por cada líder e voluntário, também pelas crianças, adolescentes e seus familiares;

ü Por este jovem se sente chamado a estudar teologia, que ele possa receber a certeza do Chamado, nos ajudar na casa Diaconal e crescer a cada dia na fé;

ü Pelo ministério de futebol com as crianças e o relacionamento com os alemães.

Um grande abraço.

André Mattos

Notícias do Campo

Queridos amigos e irmãos, já estamos no verão aqui na Ucrânia!

Sim, a Ucrânia também tem verão com sol, calor, praias,... E com isto abre-se a temporada de acampamentos do ministério Glória entre julho e agosto. Esperamos 500 crianças, adolescentes e jovens, além do acampamento com as famílias e o “Gloria Festival”, onde celebraremos 10 anos deste ministério de acampamentos.

Eu estou feliz em poder participar, mas eu estaria mais feliz se os meus conhecimentos de russo estivessem mais avançados. Ainda tenho muita dificuldade em compreender e de me comunicar. Mas vou encarar o desafio de trabalhar nos acampamentos mesmo de forma limitada. O pr. Alexander Gross me disse que será bom para mim mais este desafio.

No mês de maio tivemos alguns seminários no Centro de Treinamento em Petrodolina, com isto tive muitas pessoas e amenizou algo que tenho vivido morando na vila: solidão. Quando era inverno e frio eu não saia muito de casa e estava ocupado estudando russo, mas com os dias quentes eu estou experimentando um sentimento estranho de solidão, pois nenhum vizinho conversa comigo. Isto tem me entristecido muito, pois normalmente gosto de conversar. A minha alegria é quando eu vou para Odessa ou para outra vila onde temos uma Casa de Assistência para crianças e adolescentes. E lá as portas vão se abrindo para mim. Inclusive tivemos um sábado maravilhoso reformando o playground junto com as crianças e adolescentes, e para a minha surpresa, muitos pais! Neste sábado todos trabalharam juntos reformando e pintando os brinquedos, plantando árvores e reformando o gramado. Tivemos também um pequeno culto e palavras de agradecimento do povo pelo trabalho na Casa de Assistência, almoço comunitário e depois as brincadeiras e jogos.

O que também me atrapalhou muito em maio foi que minha professora teve que operar a garganta e com isto perdi um mês de aulas! Já que eu não consegui uma professora a um preço razoável em Odessa (sul do país), eu estou em Kharkov (nordeste do país) na casa do pr. Armindo estudando russo com uma professora de russo por este mês e no fim do mês nós (pr. Armindo, o advogado da igreja e eu) iremos para a Rússia para renovarmos nossos vistos por mais um ano.

Pedido de orações e graças:

ü Graças pela aprovação dos documentos para a construção da casa da família do pr. Alexander Gross ao lado do Centro de Treinamento (obrigado pelas orações!);

ü Pela preparação dos acampamentos de verão (espiritualidade dos líderes e equipes, pelas pessoas que frenquentarão e por mim, para que minha limitação na língua não seja grande empecilho em me comunicar e passar o Amor de Cristo;

ü Pela minha viagem à Rússia e renovação dos vistos;

ü Pelos meus estudos de russo (fixação do que já estudei, avanço no vocabulário e compreensão da gramática – uma das mais difíceis do mundo).

Um forte abraço e as ricas bênçãos de Cristo Jesus em suas vidas!

André Mattos

Testemunho

Eu acredito que todos vocês estão sabendo do meu namoro com a Kátya, um pouco de como aconteceu e um pouco sobre ela. Como disse no e-mail anterior ela vem de famíla ortodoxa não praticante, mas há 3 anos ela começou sua busca por Deus e em março "apareceu" no grupo de jovens da igreja luterana de Odessa. No começo de julho estávamos num retiro de universitários cristãos cujo o tema era sobre "sonhos" (levando a questão: qual o sonho de Deus para nossa vida? E qual nossa resposta a este sonho). Foi muito bom este tempo de 8 dias juntos. Mas o que eu quero compartilhar com vocês é algo que aconteceu ontem à noite.

Eu estou passando esta semana na casa da missionária Eugênia porque no Centro de Treinamento em Petrodolina está sempre "cheio" e o pr. Alexander me pediu para seder meu quarto. Então a Eugênia e mais um casal da Eslováquia convidaram a Kátya para passar 2 dias conosco. Na noite de ontem a Kátya e eu estávamos conversando e veio na conversa o assunto sobre tarô, zodíaco,... e qual a visão bíblica sobre estas coisas. Fui explicando a ela que biblicamente Deus não aprova estas práticas (o que ela concordou e me confessou que já teve envolvimento com o tarô. Mas que desde que começou a participar do grupo de jovens não pratica mais). Então eu comentei de uma experiência que eu tive em Butiá, quando eu e minha parceira de evangelismo entramos numa casa onde a senhora era muito envolvida com a umbanda. Kátya ficou bem impressionada com a questão de batalha espiritual. Então eu perguntei a ela questões sobre seguir a Cristo e de como eu estava feliz por ela estar se decidindo por segui-lo e por me contar que teve envolvimento com o tarô, no que lhe disse que estas práticas na verdade só nos aprisionam e nos afastam de um relacionamento com Deus. Ela concordou comigo e então eu perguntei a ela se ela gostaria de orar como a senhora de Butiá orou, uma oração de entrega a Cristo (ela já está nessa busca mas nunca tinha ouvido falar que deveríamos entregar nossa vida a Cristo como Senhor e Salvador). E aceitou imediatamente e então começamos, eu falando as palavras em inglês em pequenas frases e ela repetindo, inclusive acrescentei a parte de rompimento com estas práticas místicas. No fim ela ficou muito feliz e já eram umas 2:00 da manhã. Mas ainda deu tempo de mostra-la o nosso velho método de evangelismo, onde a cruz de Cristo é nossa ponte para um relacionamento com Deus, pois queria ter certeza se ela tinha entendido bem. Fui conversando e perguntei onde ela estava: longe de Deus, "no meio do caminho" ou junto a Deus. Ela disse que achava que estava no meio ainda, ali pela cruz de Cristo mas não do "outro lado". Então lhe disse que uma vez feita nossa entrega a Cristo confessando-O como nosso Salvador pessoal e senhor de nossas vidas, nós não precisávamos viver em dúvida e com medo pois Cristo já fez tudo por nós. Ele reinterou que orou de coração. Eu estou muito feliz de meu primeiro fruto na "terra" que Deus me enviou foi justamente minha namorada! Que vocês possam se alegrar comigo. Ainda quero conversar mais sobre isto com ela e ajudá-la a ser uma missionária junto comigo!

Em setembro ela começará o curso de profissão de fé na igreja luterana de Odessa (uma decisão que ela tomou por si mesma e me contou num domingo no culto uns 20 dias atrás).

Obrigado pelas orações e um grande abraço! Deus abençoe vocês!!

Andre Mattos

Notícias do Campo

“A oração de um justo é poderosa e eficaz.” Tg 5. 16b



Queridos amigos, a graça e a paz de Cristo a todos vocês!

Eu tenho passado por bons momentos aqui no Centro de Treinamento. E aos poucos vou entendendo melhor a realidade daqui. Pois por não ter TV e não entender as notícias, e por enquanto só conviver com pessoas ligadas à igreja, percebo que vivo numa redoma invisível e longe da dura realidade do país.

Um exemplo disto é o que se refere à corrupção. Em conversas com o pr. Alexander sobre a demora em sua casa e o prédio para as salas do Centro de Treinamento, ele me disse que acha que a pessoa que trabalha no departamento que daria a autorização das obras quer dinheiro para assinar o documento. Já são mais de 7 meses de espera! Para que vocês entendam melhor a situação, tentarei explicar rapidamente. Ao lado da igreja foi comprado um terreno há pouco menos de 2 anos para se construir o Centro de Treinamento. Aqui há empresas que vendem materiais pré-moldados para edificações. Foi-se comprado então material para a construção da casa para a família do pr. Alexander e, em anexo quartos para os hóspedes (geralmente professores e pastores que darão os cursos). E foram comprados também materiais para a construção das salas, refeitório, banheiros. O terreno foi aplainado e limpo. Faltava o “alvará” para a construção. E aqui que se fez o “gargalo”! Há mais de 7 meses este documento não sai da gaveta.

Peço as suas orações e de toda a igreja para que esta situação mude. “A oração de um justo é poderosa e eficaz.” O importante neste caso é não pagar “o por fora”, não entrar no caminho da corrupção, fazer a diferença! Mas ao mesmo tempo precisamos das salas, refeitórios e mais banheiros. Por enquanto vamos usando as instalações da igreja, onde foram construídos 4 quartos e um banheiro no ático. E é inclusive num destes quartos que eu estou morando atualmente. E a família do pr. Alexander, que antes moravam na maior igreja do país e com a melhor estrutura, e agora está morando num apartamento inferior ao normal, numa área muito degradada. E ele têm 2 filhinhas pequenas. Não sabemos o que Deus deseja em permitir esta situação. O que podemos e devemos fazer é interceder e entregar esta situação em Suas mãos. Pois Ele está no controle e Ele deseja que Lhe peçamos em oração.

Eu vou vivendo uma nova rotina, já que agora moro há mais de 1 hora de viagem de Odessa. Vou ajudando no trabalho com crianças e adolescentes numa vila próxima 3 vezes por semana. E tendo minhas aulas de russo nos outros 3 dias. Não está sendo difícil fazer amizades, mas elas ainda são muito superficiais. E parece que o russo estagnou (!?)



Pedido de orações e graças:


ü Por esta situação descrita acima, para conseguirmos os documentos necessários para darmos continuidade a construção do centro de treinamento;

ü Por meus estudos de russo, para que eu avance no conhecimento e entendimento;

ü Graças pelas pessoas que vou conhecendo e por poder passar a mensagem do evangelho mesmo sem palavras;

ü Graças pelo meu bom relacionamento com os líderes da igreja e o ministério do Centro de treinamento, grupo de jovens em Odessa.


Agradeço a todos por estarem comigo neste projeto. Um grande abraço!

Feliz Páscoa a todos vcs!!
Que possamos renovar nossas forças e compromisso com a Missão de cristo neste mundo =)


André Mattos

Notícias do Campo

"Por tudo o que tens feito; Por tudo o que vais fazer; Por tuas promessas e tudo o que És; Eu quero Te agradecer, com todo o meu ser"

Queridos amigos,

Este mês eu não tenho muito a acrescentar. Não surgiu nada de anormal.. Vou
seguindo nos estudos de russo e vou conseguindo alguns avanços. Vou
aumentando o meu vocabulário e expressões, é uma batalha a cada dia, mas vou
vencendo! E o mais importante, conseguindo ir me enturmado com o povo, não
só os jovens, mas também os profissionais que trabalham na sede da igreja em
Odessa.

Há dois domingos eu pedi para que ninguém me ajudasse com traduções no grupo
de jovens. Isto é importante para forçar o meu cérebro a pensar em russo e
com isso iniciar o “start”. No primeiro domingo foi muito difícil. O grupo
de jovens trabalha no sistema de debates, onde a coordenadora dá um tema
específico e os jovens vão debatendo a idéia. Em seguida ela usa a Bíblia e
alguns versículos, e através deles as pessoas voltam a debaterem o tema.. No
domingo passado eu já consegui avançar mais um pouco e além de entender
sobre o quê era o tema eu pude entender em torno de 20% de todo o programa
sem a ajuda de ninguém! Parece, e é muito pouco, mas esta é a minha
realidade. Ao mesmo tempo eu acredito que domingo após domingo irei
aumentando este percentual, com a graça de Deus.

Neste período mais monótono e “solitário” do projeto eu tenho refletido
bastante sobre muitas coisas, e estabelecido alguns propósitos para este
ano. Isto será importante para chegar ao nosso objetivo no fim deste ano:
conhecer a cultura, a igreja e aprender russo, nem que seja o mínimo
necessário para me comunicar e para iniciar o trabalho na igreja (já
pensando no ano que vem).

No geral, tenho passado bons momentos aqui. O inverno está praticamente no
fim, e com isso as pessoas tendem a estarem mais felizes e abertas. Também
venho conhecendo mais do dia a dia delas. Este mês eu comecei a sacar
dinheiro nas máquinas de saque automático, que estão espalhadas por toda a
cidade. E com isso veio mais uma surpresa. Normalmente aqui as máquinas de
saque ficam na rua (envio foto em anexo), sem nenhuma proteção ou
privacidade! Sacar dinheiro nestas condições tem gerado um sentimento
estranho em mim: imaginem um brasileiro, sacando dinheiro com várias pessoas
passando por detrás de você!? Assalto, esta é a primeira coisa que me vem à
cabeça. Mas interessantemente, nada acontece. A taxa de assaltos aqui é
extremamente baixa, comparando com o Brasil. E assalto a mão armada
praticamente não existe. Muitas vezes vou percebendo em mim hábitos de
segurança, que aqui normalmente não são necessários. Mas eu não consigo
fugir deles. Eles fazem parte de mim, de certa forma. Escrevo isso, para dar
um exemplo bem humorado de choques culturais.


*Orações e graças:*

Ø Pelos meus estudos de russo. Para que eu possa ir compreendendo a
estrutura gramatical da língua, que é muito diferente do português;

Ø Pelas pessoas com que eu vou mantendo relacionamentos. Para que eu possa
entendê-los e compartilhar o amor e o evangelho “sem palavras”;

Ø Pelos próximos seminários, evangelismos e acampamentos que teremos;

Ø Graças por estar bem de saúde e ir alcançando a simpatia de muitos.


Agradeço a todos que me acompanham. As suas orações são muito importantes.

Um forte abraço a todos, que Deus também os abençoe!

André Mattos

Notícias do Campo

No dia 17 de fevereiro foi meu aniversário. Eu comemorei no domingo,
onde foram uns 30 jovens, muitos não rem do grupo e foram
convidados. O tema era sobre o "amor": humano, divino; como as pessoas se
relacionam. Vejam as fotos acima.

Eu venho estudando 2 horas por dia com minha professora e mais outras por
mim mesmo, além do tempo para fazer os exercícios que ela me passa. Mesmo
assim meu russo ainda não decolou. Mas ao menos hoje tive mais uma pequena
vitória: fui sozinho pesquisar preços em lojas para comprar algumas coisas
que necessito. Nenhum vendedor das lojas que fui sabia falar inglês
e eu consegui, no meu russinho gaguejante, me fazer entender e entender o
que eles diziam. Para mim é emocionante! Pois a pior coisa talvez seja não
poder, ou conseguir se comunicar. Eu vivo cansado, acordo e durmo cansado porque
eu uso muito do meu tempo em convívio com línguas (inglês e russo) que não
são de minha infância. Me levando a estar sempre tendo que trabalhar no
limite. Não escrevo isso para que vocês se preocupem, pois estes momentos
terminarão a medida que meu russo decolar. Ao contrário quero dar glórias a
Deus por ter a oportunidade de aprender e melhorar estas 2 importantes
línguas no mundo.

Grande abraço, que Deus os abençoe!

André Mattos

Notícias do Campo-Fevereiro

“Como são belos nos montes os pés daqueles que anunciam boas novas, que proclamam a paz, que trazem boas notícias, que proclamam salvação, que dizem a Sião: ‘O seu Deus reina!’” Is 52 .7

Queridos amigos, a graça e paz de Cristo!

O mês de janeiro é tradicionalmente um mês de missões. Onde através da
Missão Zero, voluntários viajam para o nordeste brasileiro e proclamam o
amor de Deus através de Cristo, nascendo assim mais uma igreja no fim do
projeto! Aqui também tivemos 20 dias de evangelizações nas escolas, com
maravilhoso resultado. Mas como vocês lêem o texto acima?

Eu já usei este texto antes numa das minhas cartas. Mas sinto que devo
repeti-lo depois desta semana. Pois conheci 2 pessoas muito especiais e que
certamente vivem o evangelho de forma excepcional: Maxim (pai) e Nástya
(filha). Eles são da Bielo-Rússia ou Belarus, o 42⁰ país mais fechado ao
evangelho no mundo, conforme site da “Missão Portas Abertas”:
www.portasabertas.org.br/paises/perfil.asp?ID=197

Eu estava apenas hospedado na igreja de Odessa, onde tenho aulas todos os
dias de russo com a Masha, minha professora. Eles estavam num seminário
bíblico para aprender de forma mais sistemática a nossa base de fé: somente
Cristo, somente pela graça, somente por fé e somente pelas escrituras
(Bíblia); e de como vive-la no seu dia a dia. Mas nos intervalos e
principalmente a noite dava para conversarmos. Fui descobrindo algumas
dificuldades da Igreja: da dificuldade de testemunhar abertamente o
evangelho e da falta de liberdade para muitas coisas simples da vida. Na
última noite estive a sós com eles e pude conversar mais sobre eles, jogar
UNO e assistir um filme. A Nástya se expressa em inglês muito bem, e foi
nossa interprete para que eu pudesse conversar com o pai dela. E depois
deste encontro fiquei pensando na nossa liberdade no Brasil e de como muitas
vezes não damos valor a isso. Temos vasta literatura cristã, muitas Bíblias,
liberdade para testemunharmos, fazermos projetos missionários de impacto nas
ruas e praças... Então, o que o texto lhe diz agora? Você tem anunciado as
boas novas? As pessoas conseguem ver Cristo através de você? Certamente eu
também me incluo na pergunta! Estou aqui no momento para aprender russo, não
sei quase nada de russo ainda... Mas meus atos e ações devem falar e
testemunhar do amor de Cristo. Pense nisso, ore ao nosso Deus, por nossos
irmãos perseguidos. As oportunidades aqui vão se fechando. A Rússia
novamente entrou na lista dos 50 países com mais perseguição ao evangelho!
Com o atual governo ucraniano pró-Rússia, talvez a Ucrânia também comece a
se fechar. Não podemos perder as oportunidades. Por isso o Centro de
Treinamento é tão importante, pois queremos capacitar pessoas da igreja a
serem elas também missionárias em suas regiões e países.. Ampliar o número de
cooperadores no Reino.

Eu vou indo bem. Vou ampliando meus relacionamentos e conhecendo pessoas. E
melhorando meu russo. *Orem*:

Ø Pelos nossos irmãozinhos que sofrem perseguições, entre no site acima;

Ø Pelos governantes, para que as portas não se fechem nos países que se
abriram;

Ø Pelo meu ensino de russo, para que eu aprenda e ponha em prática no dia a
dia;

Ø Por sabedoria e discernimento nos meus relacionamentos;

Ø Pelo Centro de Treinamento, toda a equipe, pr. Alexander Gross e família;
Ø Pelas obras do novo prédio ao lado da igreja, onde o Centro de
Treinamento será ampliado com casa para a família do pr Alexander e outras
depedências importantes que nào temos no momento. E mudança da família do
pr. Alexander para morar ao lado do Centro de Treinamento.

Grande abraço a todos!

André Mattos

VIDEOS

Endereços do youtube onde eu mostro o Centro de Treinamento:

http://www.youtube.com/watch?v=xNDXzeURtW0

http://www.youtube.com/watch?v=voy0mhekwbo

http://www.youtube.com/watch?v=ITagmxX2hig

Notícias do Campo

Dias de evangelização – Ucrânia, janeiro de 2011:
Abaixo segue meu diário dos dias de evangelização no sul da Ucrânia:

10/01 – Petrodolina: O primeiro dia foi de muita expectativa para mim, pois além de não falar, e entender russo, eu não conhecia 80% da equipe. Mas este dia se mostrou uma grata surpresa, tanto no evangelismo quanto no entrosamento com a equipe. As crianças da escola se mostraram super receptivas, pois foram feitas outras evangelizações antes e elas conhecem bem o Pr. Alexander e a miss. Eugênia. Pois é onde o Centro de treinamento está localizado.

11/01 – Iosipovka: esta é uma vila próxima à Petrodolina. Em toda região apenas 0,5% das pessoas frequentam as igrejas nos domingos, neste percentual estão inclusive católicos e ortodoxos. Por isso a importância destas evangelizações. Através delas a semente da Palavra é lançada nos corações dos pequeninos e suas famílias. No segundo dia me achei mais confiante e integrado ao grupo. Temos de dar graças a Deus pelas portas abertas nestas escolas.

12/01 – Marianovka: outra vila próxima e outra escola que se abriu para o evangelismo. Em todo o evangelismo as crianças e adolescentes se mostraram receptivos. Nestes dias percebi que a exemplo dos apóstolos em Atos 2. 47. Estes evangelismos foram ganhando a simpatia do povo ao longo dos anos anteriores. Pois o Pr. Alexander me contou que em outras ocasiões professores o chamaram para fazerem outras evangelizações. O Alexander disse que não tinha presentes. E então eles disseram “venham mesmo assim, nossas crianças precisam ouvir destas palavras”. Então aos poucos, de evangelismo em evangelismo a Palavra é semeada.

13/01 – Novagradovka: está é a vila onde a miss. Eugênia e seu irmão Nícola moram. Também onde temos uma pequena congregação luterana na casa da Eugênia. Muitas crianças vão sendo impactadas por este trabalho no decorrer da semana. Muitas crianças se mostraram abertas no decorrer do evangelismo por já conhecerem muitos da equipe e algumas frequentam os trabalhos na congregação. As norueguesas também ajudam neste trabalho. Elas estão na Ucrânia desde setembro em seu período prático da escola bíblica na Noruega.

14/01 – Dobroalexandrovka: esta vila tem uma triste história para nós luteranos. Pois a antiga igreja luterana que antes existia e foi confiscada pelo antigo regime soviético foi doada para a igreja ortodoxa. Isto gerou rixas entre luteranos e ortodoxos nesta vila. Inclusive o padre ortodoxo queria que a escola não acolhesse o evangelismo! Não estamos pregando religião, e sim do amor de Deus em Jesus. Mas graças ao nosso bom Deus, que está acima de rixas humanas e deseja que sua Palavra seja proclamada, os professores não cederam a pressão do padre e pudemos realizar o evangelismo. Inclusive os professores nos ofertaram um maravilhoso almoço. Infelizmente não pude tirar fotos da igreja que fica ao lado da escola. Talvez em outra oportunidade. Hoje também percebi nitidamente que uma das norueguesas não gosta de mim. Talvez pelo meu “jeito brasileiro”, isso me deixou bem triste.

15/01 – Petrodolina: pausa onde pudemos descansar um pouco, pois as próximas evangelizações serão longe e não poderemos dormir no Centro de Treinamento em Petrodolina. O que gostei nestes dias, além da oportunidade do evangelismo em si, foi do método que o Pr. Alexander usa. Ele não é um homem de muitas palavras, mas sabe trabalhar em equipe. Todas as noites ele reúne a equipe e pede para falarmos de como sentimos o dia, das coisas boas e ruins. Assim todos têm a oportunidade de falar. Com duas das norueguesas vai indo muito bem, crescemos muito em amizade, mas continuo tendo alguns problemas com a terceira. Tentei conversar ontem à noite, mas ela se trancou no quarto e não quis jantar. O Pr. Alexander me disse que ela é assim mesmo. Então vou mantendo a distância e tentar ir me aproximando devagar, tentando perceber o problema para não quebrar a harmonia do grupo.

16/01 – Kudriavka e Petrovka: viajamos umas 3 horas rumo nordeste de Petrodolina, passamos por Petrovka, mas nossa parada final foi a pequena vila de Kudriavka onde tem uma casa de apoio da igreja. Era uma congregação, mas devido as dificuldade de distância e estrada de chão o pastor responsável a deixou de lado. Isso fez com que em 6 meses a pequena congregação esfriasse. Estamos indo para retomar o trabalho e animá-los. Dormimos na casa onde era a congregação e tivemos apenas uma evangelização, pois deveríamos ir ainda para Petrovka no começo da tarde e evangelizarmos lá também. Hoje é domingo. As escolas nos abriram as portas no domingo! Isto mostra a boa vontade deles conosco. Claro que entre as professoras há luteranas que foram alcançadas por evangelizações anteriores ou são luteranas de berço. Agradecemos por todo o empenho delas. Inclusive em Petrovka as crianças da igreja luterana puderam também participar, se apresentando com danças e declamações de curtos poemas (algo bem comum aqui). Voltamos à Petrodolina por volta de 21:00 hrs.

17/01 – Kherson: acordamos às 05:00 para viajarmos o restante da semana pelo sul do país. As norueguesas ficaram em Petrodolina. Isto me deixou um pouco mais isolado por ainda não falar russo. Chegamos a Kherson no meio da manhã. Ficamos na casa da Natasha e do Alexei. Pudemos nos organizar e no começo da tarde fomos para a escola que fica a uns 200 metros da igreja. Foi a primeira vez que a equipe do Pr. Alexander fez evangelismo nesta escola. Inclusive quem fez as pregações evangelísticas foi a Natasha. Achei ótimo a iniciativa do Alexander, pois a Natasha e o Alexei são os responsáveis pela pequena igreja de Kherson. E isto não só honrou o trabalho deles como também faz com que eles sejam mais conhecidos.

18/01 – Smeevka: Novamente acordamos cedo e viajamos rumo leste de Kherson para a vila de Smeevka, onde mora a família da miss. Eugênia e seu irmão Nicola. Lá existe uma grande igreja luterana que foi tomada e destruída parcialmente pelo regime soviético. Neste período as ruínas eram depósito de lixo agrícola. Em 1994 a igreja foi devolvida a igreja luterana e reformada. Houve um renovo na igreja com a vinda de um pastor alemão pietista, onde a Eugênia e sua família ajudaram nos trabalhos da igreja e davam os seus primeiros passos numa vida de compromisso com Jesus. Mas depois deste pastor veio outro que não soube trabalhar em equipe e destruiu todo o trabalho de seu antecessor. Ele ficou a frente desta igreja por nove anos! E voltou para a Alemanha há dois anos. Hoje a igreja está sem pastor e é liderada por um grupo de senhoras. Estivemos na escola onde muitas crianças e jovens puderam ouvir a mensagem de Cristo. Mas elas estavam mais “distantes” do que em outros lugares. O Pr. Alexander me explicou que, por ser uma vila do interior, o coletivo é mais importante do que o indivíduo. E naquela vila ser evangélico era visto como algo ruim. Mesmo assim cremos que a semente do evangelho foi lançada. E esperamos sermos convidados para outros evangelismos.

19/01 – Sinferopol: dormimos na casa da família da miss. Eugênia e Nicola e de manhã cedo pegamos a estrada rumo ao sul em direção da República Autônoma da Criméia. “República” neste caso não se refere a outro país. Mas também não é uma província ou estado. A Criméia pertencia ao império russo, mas com o aparecimento da União Soviética, e depois da II Guerra Mundial, a Ucrânia recebeu o território da Criméia. Muito antes ela também pertenceu ao império Turco. Por isso a Criméia é uma região muito delicada no que se refere a povos, governos,... Pois possui posição privilegiada para portos e a esquadra naval soviética ali se estabeleceu. Hoje ela é alvo de conflitos étnicos, pois a maioria de sua população é russa, e não ucraniana e não aceita a Ucrânia como seu país. Além de lá estar 90% dos mulçumanos tártaros que vivem na Ucrânia. A saída foi criar uma “República Autônoma”, mas pertencente à Ucrânia. Viajamos até a capital Sinferopol, onde reside o único pastor para sete igrejas e congregações espalhadas ao longo da costa sul da Criméia. Nosso objetivo aqui não foi evangelizar nas escolas. O Pr. Yoerk nos convidou para o ajudarmos em sua igreja, pois muitos são luteranos nominais. Foi um grupo pequeno da igreja que compareceram, umas 40 pessoas (na maioria idosos, crianças e algumas mães). Acreditamos que cumprimos nossa missão, e Sinferopol foi nossa última cidade visitada para evangelização. Os homens dormiram no apartamento do Pr. Yoerk, as mulheres ficaram na casa de uma das líderes da igreja e a Natasha e o Alexei ficaram hospedados na casa do outro membro da igreja a meio caminho da vila turística de Bachtisaray, onde visitamos no outro dia pela manhã. Ao todo foram 10 locais de evangelização e mais de 1500 crianças, adolescentes, professores e pais que puderam ouvir as Boas Novas do evangelho.

20/01 – Bachtisaray: acordamos cedo e fomos para igreja pegar o material de evangelismo e depois nos encontrarmos com a Natasha e o Alexei a caminho de Bachtisaray. Ela é uma vila encravada num vale entre velhas montanhas vulcânicas. Já foi povoada por vários povos e hoje vivem os descendentes de tártaros e russos. Há muitas cavernas que eram casas nos tempos antigos e muitas cavernas se tornaram em casas encravadas na rocha. Ao redor da vila existem vinhedos e pequenos sítios com fruteiras, que agora estão “dormindo” esperando a primavera. Lá também existem muitas construções islâmicas e ortodoxas. Os mulçumanos dominaram a região até a chegada dos soviéticos, mas sempre houve um reduto ortodoxo. Hoje os ortodoxos estão mais estruturados. Pudemos visitar um antigo mosteiro ortodoxo no alto de uma das montanhas do vale e habitações escavadas na rocha. Ao meio dia descemos a montanha e viajamos rumo a Petrodolina, umas 10 horas de viajem por estradas “estilo Brasil”, se é que vocês me entendem. Agradeço ao nosso bondoso Deus por ter nos guardado.

CURIOSIDADES:
O Natal ortodoxo (calendário Juliano) é comemorado no dia 7 de janeiro, mas a igreja luterana mantém a comemoração em 25 de dezembro
As pessoas casadas usam a aliança na mão direita

Notícias do Campo - Janeiro

Disse Jesus: “Deixem vir a mim as crianças, não as empeçam; pois o reino de Deus pertence aos que são semelhantes a elas” Mc 10. 14b

Queridos amigos, graça e paz a vocês!

Hoje (10 de janeiro) é o meu terceiro dia no centro de treinamento de liderança, em Petrodolina, a 30 km de Odessa – sul da Ucrânia. Estamos no início de duas semanas de evangelização nas escolas (sim, aqui as crianças estudam em janeiro, as grandes férias são em agosto, no verão). E você pode pensar: “o André já sabe russo!?” Não, eu ainda estou apanhando, e bastante, para entender as pessoas. Vou usando o inglês para me comunicar. Não é fácil estar 24 horas por dia todos os dias ouvindo e não entendendo. Ao mesmo tempo é a oportunidade ideal para que meu russo decole.

Nesta região o percentual de pessoas que freqüentam a igreja é de 0,5 %, estão incluídos inclusive os católicos e ortodoxos neste percentual! Algo que assusta e nos motiva ao “ide” de Jesus.

Ontem eu estava um pouco cansado de não entender e não me comunicar em russo. Então o Alexander (o único russo da equipe e que não sabe quase nada de inglês) me perguntou sobre o Brasil. Então pude mostrar no mapa o nosso país, as cidades onde morei e ele me mostrou sua cidade natal. Algo insignificante, mas quando estamos longe se torna realmente agradável. E depois disto, tudo foi ficando mais fácil, também no meu relacionamento com os outros integrantes da equipe. Hoje estamos muito mais próximos e inclusive com brincadeiras entre nossas diferentes culturas. E apenas se passaram dois dias.

Aqui eu vou ajudando distribuindo panfletos, ajudando a carregar o material, sendo figurante nas apresentações,... E vou convivendo com as pessoas, aprendendo mais algumas palavras, me “enturmando”. A equipe é constituída de ucranianos, três norueguesas, um russo e eu (brasileiro). A meta desta semana é evangelizar no mínimo 1500 crianças (300 por dia) e também pais e professores. Ao todos serão 10 dias evangelizando nas escolas.

Fazendo um paralelo entre a semana de evangelização, o texto acima e minha situação, percebo que sou como uma criança aprendendo o “b + a = ba”. Assim como as crianças e adultos que ouvem as histórias de Jesus e dão os seus primeiros passos em sua direção, eu vou engatinhando no russo e no aprendizado da cultura.

PEDIDOS DE ORAÇÃO E GRAÇAS:

 Pelo meu aprendizado de russo;
 Para que crianças, pais e professores possam aceitar a Cristo e querer segui-Lo;
 Pela equipe de evangelismo, por unidade na diversidade e alvo fixo em Cristo
 Graças pelas viagens internas que fiz, e por tudo ter corrido bem;
 Graças pelas amizades que venho fazendo.

Um grande e carinhoso abraço,

André Mattos